凝

6月考试复习计划

科目 日期	日语	自考英语	备注
3日周末			自考报名 NOKIA耳机送去修 准备一段英语口语稿 写一篇国贸的报告 写2篇翻译短文 咨询财会论文19：00
4 周一			演讲口语 交论文 拿学位申请表
5周二
6周三
7周四			考试：体育
8周五			9：00拿论文提纲 给财会老师审核论文
9周六			写论文（财会方面）
10周日			复习英语口译书
11周一			考试：英语口译
12周二
13周三
14周四
15周五			考试：交论文
16周六
17周日
18周一
			背剩下5门课考试提纲

日语：

从第7课开始每天看一课，约2小时一课，到11号截止看到14课。

从第1课开始每天背一课单词，约1小时，到18号截止背到14课。

从第1课开始每天背一课语法，约1小时，到18号截止背到14课。

英语：每天看一课课文，约20分钟

      背一课单词：约30分钟

      看一种语法：约30分钟

 

此次6月18号停课：

考过：英美概况；体育；口译，论文（提纲），金融（论文形式）   5门

余下：政治经济学和市场营销                                  2门难度不高。

      外贸实务（写两份报告和一份单证）和翻译课（交翻译作业）2门难度不高

      日语 1门  一定要按计划进行复习才有希望考过。

这次考完之后全力复习自考英语，准备7月的一门英语自考。。。。。。

　　现在头昏眼花，一个上午都在找我想要的那句话，终于不枉费我苦心，找到了，开心的唱歌，忽然间觉得眼睛不涩了，脑袋轻了很多，当真找到后有这么强的效果．

　　其实不得不批评一下自己，我太执了着了，太追求完美了，太不相信自己了，太依靠别人了，诶，写个论文累的．．．．．．

　　为什么就非得找到那句话呢？为什么就那么追求完美，不能写好再修改呢？为什么就不能抄２句呢？

　　一个例子写２天，吓死人了，这样下去任务就完不成了，要顾全大局啊，笨蛋一个．

　　记得要先写好，然后再改，我的致命错误诶，要拧耳朵才能改的坏毛病

 

     很想赶紧把手边重要的事情做完,然后能和妹妹去吃个饭,太久没有关心她! 然后去看看姐姐,她总是对我太好,我要送给她的礼物还放在手边!对了,要送给妹妹的手表也还在我这里! 

     但是,现在,我只能活在当下,不能想未来,要想就想NIKE的 JUST DO IT!!!

     现在我要加油,赶紧把论文写完!真的有那么难写么!终于发现自己语文水平有多么的差了,汗颜!

     写......I can

   

 

 

 

愛是一部憂傷的童話[图] 也許愛情是一部憂傷的童話， 惟其遙遠與真實； 惟其不可觸摸與欠缺， 方可成就起璀璨與神聖 放棄一個很愛你的人，並不痛苦； 放棄一個你很愛的人，那才痛苦； 愛上一個不愛你的人，那是更痛苦。 若是有緣，時間、空間都不是距離； 若是無緣，終是相聚也無法會意。 凡事不必太在意，更不需去強求， 就讓一切隨緣吧…… 逃避，不一定躲得過； 面對，不一定最難過。 孤獨，不一定不快樂； 得到，不一定能長久。 　　 失去不一定不再擁有， 可能因爲某個理由而傷心難過， 但，你卻能找個理由讓自己快樂。 愛無非是要快樂。 　　 兩個人不能快樂，不如一個人快樂； 兩個人痛苦，不如成全一個人的快樂 愛，是一種感受，即使痛苦也會覺得幸福； 愛，是一種體會，即使心碎也會覺得甜蜜； 愛，是一種經歷，即使破碎也會覺得美麗…… 有些失去是注定的，有些緣分是永遠不會有結果的。 愛一個人不一定就能擁有， 可，我就是抹不去你在我心中留下的點點滴滴…… 忘了你的真，忘了你的純； 忘了你炙熱的吻，忘了往昔的記憶； 忘了昨天的開懷，忘了你的音容笑貌； 忘了你深情的回眸，忘了你傷心的淚滴； 忘了你憂鬱的深情，忘了你縱容的目光 愛一個人不孤單，想一個人才孤單。 靜靜的思念，孤獨的享受， 放開天上的雲朵，抛開遺留的誓言. 喜歡一個人，失去了，就像丟掉自己心愛的物品 雖然遺憾，但是不會痛 愛一個人，失去了，就會留下一個傷口， 永遠都會隱隱地痛…… 不要因爲寂寞而錯愛， 不要因爲錯愛而寂寞一生 天空是星星的世界，星星不會手持酒杯走到一起 大海是魚兒的家園，魚兒不會唱那祝酒的歌 擁著未來的憧憬，我們在此相識 相識是一種美麗又難得的緣…… 有一種思念叫做沈默 我們之間，我的內心深處 那一份感情，從此不會再提起…… 或許，只有在難得最遠的時候， 才能把曾經走過的那段日子， 看得最真確、最清楚

 

数词主要分为基数词和序数词两类。
一、 数词的分类

　1. 基数词
　　　表示数目的词称为基数词。其形式如下：
　　A．从1——10
　　　　　　one，two，three，four，five，six，seven，eight，nine，ten．
　　B．从 11——19
　　　　　　eleven，twelve， thirteen， fourteen， fifteen， sixteen， seventeen，eighteen， nineteen．
　　　　这里除 eleven， twelve， thirteen， fifteen， eighteen为特殊形式外，fourteen，sixteen，seventeen，nineteen都是由其个位数形式后添加后缀-teen构成。
　　C．从 21——99
整数几十中除twenty，thirty, forty，fifty，eighty为特殊形式外，sixty，seventy，ninety都是其个位数形式后添加后缀-ty构成。表示几十几时，在几十和个位基数词形式之间添加连字符“-”
　　　　　21 twenty-one
　　　　　76 seventy-six
　　D．百位数
　　　　　个数基数词形式加“hundred”，表示几百，在几十几与百位间加上and．
　　　　　　101 a hundred and one
　　　　　　320 three hundred and twenty
　　　　　　648 six hundred and forty-eight
　　E．千位数以上
　　从数字的右端向左端数起，每三位数加一个逗号“，”。从右开始，第一个“，”前的数字后添加 thousand，第二个“，”前面的数字后添加 million，第三个“，”前的数字后添加 billion。然后一节一节分别表示，两个逗号之间最大的数为百位数形式。
　　2,648 two thousand six hundred and forty-eight
　　16,250,064 sixteen million two hundred and fifty thousand sixty-four
　　5,237,166,234 five billion，two hundred and thirty-seven million，one hundred and sixty-six thousand，two hundred and thirty-four
　　F．基数词在表示确切的数字时，不能使用百、千、百万、十亿的复数形式；但是，当基数词表示不确切数字，如成百、成千上万，三三两两时，基数词则以复数形式出现。
　　There are hundreds of people in the hall．
　　大厅里有数以百计的人。
　　Thousands and thousands of people come to visit the Museum of　Qin Terra-Cotta Warriors and Horses every day．
　　每天有成千上万的人来参观秦兵马涌博物馆。
　　They went to the theatre in twos and threes．
　　他们三三两两地来到了剧院。
　　G．表示人的不确切岁数或年代，用几十的复数形式表示。
　　He became a professor in his thirties．
　　他三十多岁时成为了教授。
　　She died of lung cancer in forties．
　　她四十来岁时死于肺癌。
　　It was in the 1960s．
　　那是在二十世纪六十年代。
　　H．基数词的句法功能
　　基数词在句中可作主语、宾语、定语、表语、同位语。
　　The two happily opened the box．
　　两个人高兴地打开了盒子。（作主语）
　　I need three altogether．
　　我总共需要三个。（作宾语）
　　Four students are playing volleyball outside．
　　四个学生在外面打排球。（作定语）
　　We are sixteen．
　　我们是16个人。（作表语）
　　They three tried to finish the task before sunset．
　　他们三个人尽力想在日落前完成任务。（作同位语）
　2. 序数词
　　　表示顺序的词称为序数词。序数词的主要形式：
　　A．从第一至第十九
　　其中，one— first， two— second， three— third， five— fifth，eight—eighth，nine—ninth，twelve— twelfth为特殊形式，其它的序数词都是由其相对应的基数词后面添加“th”构成。例如： six— sixth、nineteen— nineteenth．
　　B．从第二十至第九十九
　　整数第几十的形式由其对应的基数词改变结尾字母y为i，再加“eth”构成。
　　twenty——twentieth thirty——thirtieth
　　表示第几十几时，用几十的基数词形式加上连字符“－”和个位序数词形式一起表示。
　　thirty-first  第三十一
　　fifty-sixth   第五十六
　　seventy-third 第七十三
　　ninety-ninth  第九十九

　　C．第一百以上的多位序数词
　　由基数词的形式变结尾部分为序数词形式来表示。
　　one hundred and twenty-first 第一百二十一
　　one thousand，three hundred and twentieth 第一千三百二十
　　D．序数词的缩写形式
　　有时，序数词可以用缩写形式来表示。主要缩写形式有。
　　first——lst second——2nd third——3rd
　　fourth——4th sixth——6th twentieth——20th
　　twenty-third——23rd
　　其中lst，2nd，3rd为特殊形式，其它的都是阿拉伯数字后加上th。
　　E．序数词的句法功能
　　序数词在句中可作主语、宾语、定语和表语。
　　The second is what I really need．
　　第二个是我真正需要的。（作主语）
　　He choose the second．
　　他挑选了第二个。（作宾语）
　　We are to carry out the first plan．
　　我们将执行第一个计划。（作定语）
　　She is the second in our class．在我们班她是第二名。（作表语）
注：序数词在使用时，通常前面要加定冠词 the；但是如果序数词前出现不定冠词a或an时，则表示“再——”，“又——”。
　　We'll go over it a second time．
　　我们得再念第二遍。
　　We've tried it three times．Must we try it a fourth time?
　　我们已经试过三遍了，还必须试一次（第四次）吗？
　　另外，基数词也可以表示顺序。只需将基数词放在它所修饰的名词之后即可，不需要添加定冠词。
　　the first lesson——Lesson One
　　the fifth page——Page 5（five）
　　the twenty-first room——Room 21（twenty-one）

 

--------------------------------------------------------------------------------

二、时刻表示法

　1. 表示几点钟用基数词加可以省略的o'clock
　　5:00 读作 five o'clock 或 five
　2. 表示几点过几分，在分钟后加past，再加小时
　　five past seven 七点过五分
　　half past six 六点半
　　a quarter past eight 八点过一刻
　　seven past eight 八点过七分

　3. 表示几点差几分，在分钟后面加to，再加小时
　　ten to eight 差十分八点（七点五十分）
　　a quarter to twelve 差一刻十二点（十一点四十五分）
　　twenty to six 差二十分六点（五点四十分）
　在日常生活中，常用下列简单方法表示时间。
　以小时、分种为单位分别读出数字。
　　6:31　　　读作 six thirty-one
　　10:26　　读作 ten twenty-six
　　14:03       读作 fourteen o three
　　16:15      读作 sixteen fifteen
　　18:30    读作 eighteen thirty
　　23:55    读作 twenty-three fifty-five
　注：时刻表上的时间大多采用24小时表示法，这样就不需要用a.m.表示上午，p.m.表示下午了。

 

--------------------------------------------------------------------------------

三、年月表示法

　1. 世纪可以用定冠词加序数词加世纪century表示，也可以用定冠词加百位进数加's表示
　　the sixth（6th）century 公元六世纪
　　the eighteenth（18th）century 公元十八世纪
　　the 1900's 二十世纪
　　the 1600's 十七世纪
　　这里，用百位数整数表示的世纪比这一百位阿拉伯数字本身多一个世纪。
　2. 年代用定冠词及基数词表示的世纪加十位整数的复数形式构成
　　in the 1930's（in the thirties of the twentieth century或 in the nineteen thirties）
　　在二十世纪三十年代
　　in the 1860's（in the sixties of the 19th century或 in the eighteen sixties）
　　在十九世纪六十年代
　　In the 1870's when Marx was already in his fifties，he found it important to study the situation in Russia，so he began to learn Russian．
　　在十九世纪七十年代当马克思已经五十多岁时，他发现研究俄国的形势很重要，便开始学习俄语。
　3. 表示某年代的早期、中期和晚期，可以在定冠词后，年代前添加 early，mid-，late
　　in the early 1920's 在二十世纪二十年代早期
　　in the mid-1950's 在二十世纪五十年代中期

　4. 年月日表示法
　　A．年份用基数词表示，一般写为阿拉伯数字，读时可以以hundred为单位，也可以以世纪、年代为单位分别来读。
　　1949 读作 nineteen hundred and forty-nine 或 nineteen forty-nine
　　1800 读作 eighteen hundred
　　253 读作 two hundred and fifty-three或two fifty-three
　　1902 读作 nineteen hundred and two或 nineteen o two
　　表示在哪一年，一般在年数前加介词in，使用year时，year放在数词之前。
　　in the year two fifty-three B.C. 在公元前253年
　　但是，通常采用in加表示年份的阿拉伯数字。
　　B. 月份，在哪个月用介词in加第一个字母大写的月份词表示。例如：in May在五月； in July在七月。为了简便起见，月份与日期连用时，月份常用缩写形式表示。缩写形式除May，June，July外，其它的月份都由其前三个字母表示，但September除外。
　　January——Jan．一月 February——Feb．二月
　　March——Mar. 三月 April——Apr．四月
　　August——Aug．八月
　　September——Sept．九月
　　October——Oct．十月
　　November——Nov．十一月
　　December——Dec．十二月
　　注：这里缩写形式后面加点不能省略，因为它是表示缩写形式的符号。
　　C．日期用定冠词the加序数词表示。在哪一天要添加介词on。
　　National Day is on Oct. 1.
　　国庆节是十月一日。（读作 October first）
　　此句也可以表示为 National Day is on the 1st of October．
　　May 5 五月五日（读作May fifth）
　　也可以表示为the fifth（5th）of May
　　Mar. 1（st） 三月一日（读作March first或 the first of March）
　5. 表示不具体、不确切的时间，如世纪、年代、年份、月份时，用介词in表示，表示具体确切的某一天用介词on表示通常情况下morning，afternoon，evening等词前用介词in。但是，当这些词前后有一修饰限定的词作为定语，把它们限定为某一天早晨、下午或晚上时，介词in应改为on。这里的修饰限定词可以是介词短语、名词、形容词、定语从句等。
　　On a cold morning，the old man died lonely in his house．
　　在一个寒冷的早晨，这个老人孤独地死在自己的房子里。
　　I don't want to be disturbed on nights when I have to study．
　　我不愿意在我必须学习的晚上被打扰。
　　The accident happened on the afternoon of July 7．
　　这次事故发生在7月7日下午。
　　We are to have a small test on Monday morning．
　　星期一早晨我们将进行一次小测验。
　　　　　　　　　　　

--------------------------------------------------------------------------------

四、加减乘除表示法

 

　1. “加”用plus，and或add表示；“等于”用is，make，equal等词表示。

　　2+3=? 可表示为： How much is two plus three?

　　2+3=5
　　Two plus three is five．
　　Two and three is equal to five．
　　Two and three make five．
　　Two added to three equals five．
　　If we add two to/and three, we get five．
　　二加三等于五
　2. “减”用 minus或 take from表示
　　10－6＝?　How much is ten minus six?
　　
　　10-6=4
　　Ten minus six is four．
　　Take six from ten and the remainder is four.
　　Six (taken) from ten is four．
　　十减去六等于四
　3. “乘”用time（动词）或multiply表示
　　3X4＝? How much is three times four?

　　3X4=12
　　Three times four is/are twelve．
　　Multiply three by four，we get twelve．
　　Three multiplied by four makes twelve．
　　三乘以四等于十二
　4. “除”用divide的过去分词形式表示
　　16÷4=? How much is sixteen divided by four?

　　16÷4＝4
　　Sixteen divided by four is four．
　　Sixteen divided by four equals/gives/makes four．
　　十六除以四等于四。

 

--------------------------------------------------------------------------------

五、分数表示法

　1. 分数是由基数词和序数词一起来表示的。基数词作分子，序数词作分母，除了分子是“1”以外，其它情况下序数词都要用复数形式。

　　3/4 three fourths或 three quarters
　　1/3 one third或a third
　　24/25 twenty-four twenty-fifths
　　3 1/4 three and one fourth或 three and one quarter
　　1/2 a half
　　1/4 one quarter或a quarter
　　1 1/2 one and a half
　　1 1/4 one and a quarter
　2. 当分数后面接名词时，如果分数表示的值大于1，名词用复数；小于1，名词用单数。
　　1 1/2 hours 一个半小时（读作 one and a half hours）
　　2 3/4 meters 二又四分之三米（读作two and three-fourths meters）
　　4/5 meter 五分之四米
　　5/6 inch 六分之五英寸
　3. 表示“n次方”的说法：指数用序数词，底数用基数词。
　　10的7次方 the seventh power of ten（ten to the seventh power）
　　6的10次方 the tenth power of six（six to the tenth power）

 

--------------------------------------------------------------------------------

六 、小数表示法

　1. 小数用基数词来表示，以小数点为界，小数点左首的数字为一个单位，表示整数，数字合起来读；小数点右首的数字为一个单位，表示小数，数字分开来读；小数点读作 point，o读作 zero或o［ou］，整数部分为零时，可以省略不读。
　　0.4 zero point four或point four 零点四
　　10.23 ten point two three 十点二三
　　25.67 twenty-five point six seven 二十五点六七
　　l.03 one point o three 一点零三
　2. 当数字值大于1时，小数后面的名词用复数，数字值小于1时，小数后面的名词用单数。
　　1.03 meters 一点零三米 0.49 ton 零点四九吨
　　l.5 tons 一点五吨

 

--------------------------------------------------------------------------------

七、百分数表示法

　　百分数用基数＋percent表示
　　50％ fifty percent　　　百分之五十
　　3％ three percent　　　百分之三
　　0.12％ zero point one two percent 百分之零点一二
　　这里的percent前半部per表示“每一”，cent这一后半部分表示“百”，所以百分之几中percent不用复数形式。

 

--------------------------------------------------------------------------------

八、数量表示法

　1. 表示长、宽、高、面积等，用基数词+单位词（meter，foot，inch，kilogram等）+ 形容词（long，wide，high等）表示，或者用基数词+单位词 + in + 名词（length， width， height， weight等）表示。
　　two meters long或 two meters in length 2米长
　　three feet high或 three feet in height 3英尺高
　　four inches wide或 four inches in width 4英寸宽
　　This box is 2 kilograms in weight．
　　这个盒子有两千克重。
　　The city wall of Xi'an is 12 meters wide and 12 meters high．
　　西安城墙是12米宽，12米高。
　2. 表示时间、距离时，使用含数词的名词所有格形式作定语。
　　five minutes' walk
　　步行五分钟（的距离）
　　It's an hour's ride from my hometown to our university．
　　从我的家乡到我们大学是乘车一小时的路程。
　　或：从我的家乡到我们大学需要乘车一小时。
　　It's three kilometers' distance from our campus to the Bell Tower.
　　从我们校园到钟楼有三公里远。
　3. 表示温度时，用below zero表示零下温度，温度用基数词+degree（s）+单位词（centigrade摄氏或Fahrenheit华氏）表示。
　　thirty-six degrees centigrade或 36℃ 摄氏 36度
　　four degrees below zero centigrade或 -4℃ 摄氏零下4度
　　Water freezes at thirty-two degrees Fahrenheit．
　　水在华氏三十二度时结冰。
　　Water boils at one hundred degrees centigrade．
　　水在摄氏一百度时沸腾。
　　这里的单位词在人们都很清楚是什么度量制度时，可以省略。
　　You are 37℃．（读作 thirty-seven degrees）
　　你是三十七度。（摄氏）
　　It's seven degrees below zero．
　　今天是零下七度。（摄氏）
　4. 由数词和其他名词构成的名词性短语作定语时，其中的名词用单数形式，名词性短语中各部分间要用连字符“-”来连接。
　　It's a five-minute walk from the library to the playground．
　　从图书馆到操场需要走五分钟。
　　She's a sixteen-year-old girl．
　　她是个十六岁的女孩。
　5. 表示“比···大（或）几倍”的说法。
　　This room is two times bigger than that one．
　　这个房间比那个（房间）大两倍。
　　The dictionary is four times thicker than that book．
　　这本词典比那本书厚四倍。
　　My age is two times older than his．
　　我的年龄比他大两倍。

 

--------------------------------------------------------------------------------

是骡子是马, 拉出来溜溜:

一、将下列数字写成英语：
1. 625 2． 8,961 3. 10,000 4. 20,405
5. 1/3 6. 5/6 7. 65％ 8. 1.25
二、选择填空。
1．March is ________month of a year．
A． a three B． the third C． a third
2．We will have a meeting at 8:05_______．
A．five to eight B．eight five C．eight o five
3．Eight plus eight is______________.
A．sixteen B．sixty-four C．one
4．He is an ______________boy．
A．eight years B．eight-year-old C．eight-years-old
5．We will have a___________ walk．
A．ten minutes B．ten minutes' C．ten-minutes
6．The wall is___________.
A．four meters long
B．four meter long
C．four-meter long

7．What's the date today? It's__________．
A．March the eight
B．March eighth
C．eight，March
8．It happened in the 1040's．
A． in the forties of the eleventh century．
B． in the forties of the tenth century．
C． in the forty
9．About_____________ of the earth's surface is covered with water.
A. three-fours
B. three-fourth
C. three-fourths
10. He went down to the village which was__________miles away from the city.
A. three hundreds
B. three hundred
C. three hundreds of

 

答　案：

一、1．six hundred and twenty-five
2．eight thousand nine hundred and sixty-one
3．ten thousand
4．twenty thousand four hundred and five
5．one third（a third）
6．five sixths
7．sixty-five percent
8．one point two five
二、1. B; 2．C; 3．A; 4．B; 5．B; 6. A; 7. B; 8. A; 9．C; 1O．B
  

 

我觉得先前翻译外国国名地名有点儿崇洋媚外，净捡好词儿往上贴，动不动就 “美”呀，“英”呀，“德”呀什么的。人有先入之见，要是换上中性词，哪还有这么大的魅力？如果诉诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。

　　首先，咱把美国译成“ 屙麦粒颗（Ａｍｅｒｉｃａ），绝对“信达”，尽管有点儿不“雅”。但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水，吃的拉的全是种子，必然三思而后行。再看首都在哪儿？“花生屯”（Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ）？！整个儿一专业村。旁边的州庄稼都种不好，秋收一到“麦里烂”（Ｍａｒｙｌａｎｄ），所以见人矮三分，“弗及你呀”（Ｖｉｒｇｉｎｉａ）！人弱言善，说话倒是文诌诌的。大西边那个花生屯稍好一点儿，屯里有个“细芽图”（Ｓｅａｔｔｌｅ），听起来象是一个农业科研站。

　 本人先溜出国门，餐馆打工“扭腰”（Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ），残了，伤心哪 ，呼天抢地有“痞”气，“废了呆哟废丫”（Ｐｈｉｌｄｅｌｐｈｉａ）！简称“废城”，一听就是烂地方。人人都说西岸阳光明媚，“裸衫鸡”（Ｌｏｓ　Ａｎｇ ｅｌｅｓ）女人不穿衣服，就挂个下海洗澡的小兜兜。投亲奔友开开眼去吧。但客久惹人厌，“家里烦你丫”（Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ），家人烦你都带脏字儿，还能腆着脸不走吗？其实，到哪儿也不容易，处处是陷阱，不是“诱她”（Ｕｌｔａ ），就是“蒙他哪”（Ｍｏｎｔａｎａ）！

　　兄弟我到过的地方不多，最早在“饿还饿”（Ｏｈｉｏ）读书，那地方经常跟闹自然灾害似的，吃都吃不饱，怎么做学问？再损点儿，译成“屙还屙”，能把人吓瘫，好汉架不住三泡稀，如果没完没了，水分尽失，最后还不变成木乃伊。所以我跑啦。

　　现在住的紧挨著“吃家狗”（Ｃｈｉｃａｇｏ），富起来是没指望啦，周围也怪可怖的。北有“唯死克星”（Ｗｉｓｃｏｎｓｉｎ），南边儿抱怨“阴地暗哪” （Ｉｎｄｉａｎａ）！这里没有太多回旋的余地，只有“一里挪”（Ｉｌｌｉｎｏｉｓ），往东“迷痴跟”（Ｍｉｃｈｉｇａｎ），跟过去是湖，一迷糊就淹着，没听见正西面一声接一声地“唉噢哇”（Ｉｏｗａ），不是叹息，就是一惊一乍。

　　还想来美国看看？咱接着再讲上海人的故事。上海人喜欢走南闯北，见多识广，到了美国，却回不去了。有学问的，对着大洋吟诗，“阿拉思家”（Ａｌａｓｋａ）！没有诗意的，只好每天“哇啦哇啦”（Ｗａｌａ　Ｗａｌａ），以解心忧。

　　涉世未深的女孩子，从没见过这么恐怖的地方，有病没治，区分只有“得个啥死”（Ｔｅｘａｓ）？遭逢歹徒，“恶砍杀”（Ａｒｋａｎｓａｓ），遇见土匪，“砍杀死”（Ｋａｎｓａｓ）！碰到强盗“非你可死”（Ｐｈｅｏｎｉｘ）！就是有幸免难，日后得中六合彩，谁不怕“富了雷打”（Ｆｌｏｒｉｄａ）？既然如此，想想还是“赖死回家死”（Ｌａｓ 。 ｅｇａｓ）的好，谁知有家难归，她们只好绝望地哭喊“阿拉爸妈”（Ａｌａｂａｍａ）